Poniżej są przedstawione 100 obywatelskich (z historii i rządów) pytań i odpowiedzi dla potrzeb egzaminu na obywatelstwo. Egzamin obywatelski jest egzaminem ustnym, w trakcie którego oficer USCIS zada kandydatowi 10 ze 100 obywatelskich pytań. Kandydat ma dać poprawną odpowiedź na przynajmniej 6 z tych 10 pytań, żeby zaliczyć pomyślnie obywatelską część egzaminu na obywatelstwo.
Na egzaminie na obywatelstwo niektóre odpowiedzi mogą się różnić z powodu przyszłych wyborów lub mianowań. Kiedy będziesz przygotowywać się do egzaminu, musisz dowiedzieć się i nauczyć najbardziej aktualnej odpowiedzi na te pytania. Na takie pytania ma być podane imię osoby pełniącej funkcję publiczną w czasie kiedy będziesz składał egzamin i przechodził interview w urzędzie. Oficer USCIS nie zaliczy błędnej odpowiedzi.
Także urząd jest śiadomy, że na niektóre z podanych 100 pytań mogą padać też inne poprawne odpowiedzi, ale kandydatowi jest zalecane stosowanie się do wariantów odpowiedzi z listy podanej poniżej.

* Jeżeli masz 65 lub więcej lat i jesteś posiadaczem zielonej karty od co najmniej 20 lat, możesz nauczyć się tylko tych pytań co są zaznaczone gwiazdką.

UWAGA TŁUMACZA: Podajemy do wiadomości polską treść pytań, ale w większości wypadków pytania będą zadawane w języku angielskim, i masz się nauczyć tych pytań po angielsku. Polskie tłumaczenie służy jedynie do uproszczenia nauki. W niektórych przypadkach podajemy imiona i nazwy w polskiej transkrypcji. Nie jest to pisownia poprawna, służy jedynie do ułatwienia nauki.

PRAWA AUTORSKIE: Prawa autorskie na pytania i odpowiedzi należą Rządowi USA. Prawa autorskie na tłumaczenie należą mec.Jurasiowi Ziankowiczowi. Kopiowanie tłumaczenia polskiego jest legalne tylko pod warunkiem uzyskania poprzedniej zgody tłumacza i z podaniem źródła, czyli linku na tę stronę.

RZĄD AMERYKAŃSKI

A: Podstawy Demokracji Amerykańskiej

1. Co jest prawem podstawowym tej ziemi?
What is the supreme law of the land?

  • Konstytucja – the Constitution

2. Do czego służy Konstytucja?
What does the Constitution do?

  • ustanawia rządy – sets up the government
  • definiuje rządy – defines the government
  • chroni prawa podstawowe Amerykanów – protects basic rights of Americans

3. Idea samorządności jest zdefiniowana w pierwszych trzech (dwóch w tłumaczeniu polskim) słowach Konstytucji. Jakie to słowa?
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

  • My, Naród – We the People

4. Co to jest poprawka?
What is an amendment?

  • zmiana (do Konstytucji) – a change (to the Constitution)
  • dodatek (do Konstytucji) – an addition (to the Constitution)

5. Jak nazywamy pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji?
What do we call the first ten amendments to the Constitution?

  • Karta Praw – the Bill of Rights

6. Wymień jedno z praw zagwarantowanych przez Pierwszą Poprawkę. *
What is one right or freedom from the First Amendment? *

  • wolność słowa – speech
  • wolność religii – religion
  • wolność zgromadzeń – assembly
  • wolność prasy – press
  • prawo petycji do rządu – petition the government

7. Ile poprawek ma Konstytucja?
How many amendments does the Constitution have?

  • dwadzieścia siedem – twenty-seven (27)

8. Jaka jest rola Deklaracji Niepodległości?
What did the Declaration of Independence do?

  • ogłosiła naszą niepodległość (od Wielkiej Brytanii) – announced our independence (from Great Britain)
  • zadeklarowała naszą niepodległość (od Wielkiej Brytanii) – declared our independence (from Great Britain)
  • powiedziała że Stane Zjednoczone są wolne (od Wielkiej Brytanii) – said that the United States is free (from Great Britain)

9. Jakie prawa są ustanowione w Deklaracji Niepodległości? Wymień dwa.
What are two rights in the Declaration of Independence?

  • prawo na życie – life
  • prawo na wolność – liberty
  • prawo na dążenie do szczęścia – pursuit of happiness

10. Na czym polega wolność religii?
What is freedom of religion?

  • Masz prawo wyznawać każdą religię lub nie wyznawać żadnej – You can practice any religion, or not practice a religion.

11. Jak można zdefiniować system gospodarczy Stanów Zjednoczonych? *
What is the economic system in the United States? *

  • gospodarka kapitalistyczna – capitalist economy
  • gospodarka rynkowa – market economy

12. Na czym polega praworządność?
What is the “rule of law”?

  • Każdy ma przestrzegać prawa – Everyone must follow the law.
  • Kierownictwo nie może łamać prawa – Leaders must obey the law.
  • Rząd nie może łamać prawa – Government must obey the law.
  • Nikt nie jest ponad prawem – No one is above the law.

B: System Rządów

13. Wymień przynajmniej jedną gałęź władzy rządowej. *
Name one branch or part of the government. *

  • Kongres – Congress
  • ustawodawcza – legislative
  • Prezydent – President
  • wykonawcza – executive
  • sądy – the courts
  • sądowa – judicial

14. Co zapobiega zbytniemu wzmocnieniu się jednej gałęzi władzy w stosunku do innych?
14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

  • system wstrzymań i przeciwwag – checks and balances
  • trójpodział/podział władzy – separation of powers

15. Kto stoi naczele władzy wykonawczej?
Who is in charge of the executive branch?

  • Prezydent – the President

16. Kto uchwala prawo federalne?
Who makes federal laws?

  • Kongres – Congress
  • Senat i Izba (Reprezentantów) – Senate and House (of Representatives)
  • Legislatura (Stanów Zjednoczonych lub Narodowa) – (U.S. or national) legislature

17. Z jakich dwóch części składa się Kongres USA? *
What are the two parts of the U.S. Congress? *

  • Z Senatu i Izby (Reprezentantów) – the Senate and House (of Representatives)

18. Ilu jest Senatorów federalnych?
How many U.S. Senators are there?

  • sto (100) – one hundred (100)

19. Jak często wybieramy Senatorów federalnych?
We elect a U.S. Senator for how many years?

  • co sześć (6) lat – six (6)

20. Jak się nazywają Twoje Senatorzy federalni? Wymień co najmniej jednego. *
Who is one of your state’s U.S. Senators now? *

  • Odpowiedzi będą się różnić. [Mieszkańcy Okręgu Kolumbia oraz terytoriów federalnych mają powiedzieć, że Okręg Kolumbia (lub terytorium gdzie mieszka kandydat) nie mają Senatorów federalnych.]

    Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

21. Z ilu członków posiadających prawo głosu składa się Izba Reprezentantów?
The House of Representatives has how many voting members?

  • Z czterystu trzydziestu pięcu (435) – four hundred thirty-five (435)

22. Jak często wybieramy Izbę Reprezentantów?
We elect a U.S. Representative for how many years?

  • co dwa (2) lata – two (2)

23. Podaj imię Twojego członka Izby Reprezentantów.
Name your U.S. Representative.

  • Odpowiedzi będą się różnić. [Mieszkańcy terytoriów wybierających Delegatów lub Komisarzy-Rezydentów bez prawa głosu mogą podać imię takiego Delegata lub Komisarza. Także akceptuje się odpowiedź że terytorium nie ma Reprezentanta w Kongresie (z prawem głosu).]

    Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]

24. Kogo reprezentuje Senator federalny?
Who does a U.S. Senator represent?

  • wszystkich ludzi stanu – all people of the state

25. Dlaczego niektóre stany mają więcej Reprezentantów niż inne?
Why do some states have more Representatives than other states?

  • z powodu większego zaludnienia – (because of) the state’s population
  • bo mają więcej mieszkańców – (because) they have more people
  • ponieważ niektóre stany mają więcej ludzi – (because) some states have more people

26. Na jak długo wybieramy Prezydenta?
We elect a President for how many years?

  • na cztery (4) lata – four (4)

27. W którym miesiącu głosujemy za Prezydenta? *
In what month do we vote for President? *

  • w listopadzie – November

28. Podaj imię obecnie urzędującego Prezydenta USA. *
What is the name of the President of the United States now? *

  • Donald J. Trump
  • Donald Trump
  • Trump

29. Podaj imię obecnie urzędującego Wiceprezydenta USA.
What is the name of the Vice President of the United States now?

  • Majkł R. Pens – Michael R. Pence
  • Majk Pens – Mike Pence
  • Pens – Pence

30. Jeśli Prezydent nie może pełnić urząd, kto staje się następnym Prezydentem?
If the President can no longer serve, who becomes President?

  • Wiceprezydent – the Vice President

31. Jeśli zarówno Prezydent i Wiceprezydent nie mogą pełnić obowiązki, kto staje się następnym Prezydentem?
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

  • Marszałek Izby Reprezentantów – the Speaker of the House

32. Kto jest Głównodowodzącym Sił Zbrojnych?
Who is the Commander in Chief of the military?

  • Prezydent – the President

33. Kto podpisuje nowe ustawy?
Who signs bills to become laws?

  • Prezydent – the President

34. Kto ma prawo veto na proponowane projekty ustaw?
Who vetoes bills?

  • Prezydent – the President

35. Jaka jest funkcja Gabinetu Prezydenckiego?
What does the President’s Cabinet do?

  • doradzać Prezydentowi – advises the President

36. Podaj nazwę dwóch urzędów Gabinetu Prezydenckiego.
What are two Cabinet-level positions?

  • Sekretarz Rolnictwa – Secretary of Agriculture
  • Sekretarz Handlu – Secretary of Commerce
  • Sekretarz Obrony – Secretary of Defense
  • Sekretarz Edukacji – Secretary of Education
  • Sekretarz Energii – Secretary of Energy
  • Sekretarz Zdrowia i Opieki Społecznej – Secretary of Health and Human Services
  • Sekretarz Bezpieczeństwa Kraju – Secretary of Homeland Security
  • Sekretarz Budownictwa i Rozwoju Urbanistycznego – Secretary of Housing and Urban Development
  • Sekretarz Zasobów Wewnętrznych – Secretary of the Interior
  • Sekretarz Pracy – Secretary of Labor
  • Sekretarz Stanu – Secretary of State
  • Sekretarz Transportu – Secretary of Transportation
  • Sekretarz Skarbu – Secretary of the Treasury
  • Sekretarz ds. Weteranów – Secretary of Veterans Affairs
  • Prokurator Generalny – Attorney General
  • Wiceprezydent – Vice President

37. Jaka jest funkcja sądownictwa?
What does the judicial branch do?

  • przeglądanie prawa – reviews laws
  • wykładnia prawa – explains laws
  • rozwiązywanie sporów (nieporozumień) – resolves disputes (disagreements)
  • decydowanie o zgodności prawa z Konstytucją – decides if a law goes against the Constitution

38. Jak się nazywa główny sąd w Stanach Zjednoczonych?
What is the highest court in the United States?

  • Sąd Najwyższy – the Supreme Court

39. Ilu jest członków Sądu Najwyższego?
How many justices are on the Supreme Court?

  • dziewięcioro (9) – nine (9)

40. Kto jest obecnie Głównym Sędzią w Stanach Zjednoczonych?
Who is the Chief Justice of the United States now?

  • John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

41. Zgodnie z naszą Konstytucją niektóre uprawnienia należą do rządu federalnego. Wymień jedno z uprawnień rządu federalnego.
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

  • emisja pieniądza – to print money
  • ogłoszenie stanu wojny – to declare war
  • tworzenie wojska – to create an army
  • zawieranie umów międzynarodowych – to make treaties

42. Zgodnie z naszą Konstytucją niektóre uprawnienia należą do władz stanów. Wymień jedno z uprawnień stanów.
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

  • szkolnictwo i edukacja – provide schooling and education
  • obrona społeczeństwa (policja) – provide protection (police)
  • bezpieczeństwo publiczne (straż pożarowa) – provide safety (fire departments)
  • wydawanie prawa jazdy – give a driver’s license
  • regulacja zabudowy i użytkowania gruntów – approve zoning and land use

43. Kto jest Gubernatorem Twojego stanu?
Who is the Governor of your state now?

  • Odpowiedzi będą się różnić. [Mieszkańcy Okręgu Kolumbia mają powiedzieć, że Okręg nie ma Gubernatora.]

    Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]

44. Jakie miasto jest stolicą Twojego stanu? *
What is the capital of your state? *

  • Odpowiedzi będą się różnić. [Mieszkańcy Okręgu Kolumbia mają powiedzieć że Okręg nie ma miasta stołecznego. Mieszkańcy terytoriów USA mają podać nazwę miasta stołecznego terytorium.]

    Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

45. Jakie są dwie główne partie polityczne w Stanach Zjednoczonych? *
What are the two major political parties in the United States? *

  • Demokratyczna i Republikańska – Democratic and Republican

46. Z którego ugrupowania wywodzi się urzędujący Prezydent?
What is the political party of the President now?

  • z Partii Republikańskiej – Republican (Party)

47. Podaj imię Marszałka Izby Reprezentantów.
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

  • (Pol) D. Raian – Paul D. Ryan
  • (Pol) Raian – (Paul) Ryan

C: Prawa i Obowiązki

48. Cztery poprawki do Konstytucji dotyczą prawa do głosowania. Podaj treść jednej z nich.
There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

  • Obywatele powyżej 18. roku życia (mogą głosować) – Citizens eighteen (18) and older (can vote).
  • Nie trzeba płacić (podatku za prawo głosu) żeby głosować – You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
  • Każdy ma prawo głosu (zarówno kobiety jak i mężczyźni) – Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
  • Osoba każdej rasy (może głosować) – A male citizen of any race (can vote).

49. Co jest jednym z wyłącznych obowiązków obywatela USA? *
What is one responsibility that is only for United States citizens? *

  • udział w jury przysiężnych – serve on a jury
  • głosowanie w wyborach federalnych – vote in a federal election

50. Wymień jedno z praw należących tylko obywatelowi USA.
Name one right only for United States citizens.

  • głosować w wyborach federalnych – vote in a federal election
  • startować w wyborach do urzędów federalnych – run for federal office

51. Wymień dwa prawa które posiadają wszyscy mieszkańcy Stanów Zjednoczonych.
What are two rights of everyone living in the United States?

  • wolność wyrażania poglądów – freedom of expression
  • wolność słowa – freedom of speech
  • wolność zgromadzeń – freedom of assembly
  • wolność petycji do rządu – freedom to petition the government
  • wolność odprawiania religii – freedom of worship
  • prawo noszenia broni palnej – the right to bear arms

52. Lojalność do czego wyrażamy podczas Obietnicy Wierności?
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

  • Stanom Zjednoczonym – the United States
  • fladze – the flag

53. Wymień jedną z obietnic które przyrzekasz kiedy zostajesz obywatelem Stanów Zjednoczonych.
What is one promise you make when you become a United States citizen?

  • odmowa lojalności innym krajom – give up loyalty to other countries
  • obrona Konstytucji i praw Stanów Zjednoczonych – defend the Constitution and laws of the United States
  • przestrzeganie prawa Stanów Zjednoczonych – obey the laws of the United States
  • służba (w razie potrzeby) w Armii USA – serve in the U.S. military (if needed)
  • służba (wykonywanie niezbędnych zadań) na rzecz Narodu (w razie potrzeby) – serve (do important work for) the nation (if needed)
  • lojalność w stosunku do Stanów Zjednoczonych – be loyal to the United States

54. W jakim wieku ma być obywatel żeby mieć prawo głosować w wyborach Prezydenta? *
How old do citizens have to be to vote for President? *

  • powyżej osiemnastego (18) roku życia – eighteen (18) and older

55. Podaj dwa sposoby jak Amerykanie biorą udział w sprawowaniu demokracji.
What are two ways that Americans can participate in their democracy?

  • głosują – vote
  • należą do partii politycznych – join a political party
  • pomagają w kampaniach wyborczych – help with a campaign
  • przyłączają do grup obywatelskich – join a civic group
  • przyłączają do grup lokalnych – join a community group
  • podają urzędnikom wybieranym swoje zdanie co do kwestii dyskusyjnych – give an elected official your opinion on an issue
  • dzwonią do Senatorów i Kongresmanów – call Senators and Representatives
  • publicznie popierają lub protestują przeciwko kwestiom lub polityce – publicly support or oppose an issue or policy
  • startują w wyborach – run for office
  • piszą do prasy – write to a newspaper

56. Kiedy jest ostatni dzień na złożenie rozliczeń podatkowych? *
When is the last day you can send in federal income tax forms? *

  • 15 kwietnia – April 15

57. Kiedy mężczyźni mają się zarejestrować do Poboru Selektywnego?
When must all men register for the Selective Service?

  • po osiągnięciu 18. roku życia – at age eighteen (18)
  • pomiędzy 18. a 26. rokiem życia – between eighteen (18) and twenty-six (26)

HISTORIA AMERYKAŃSKA

A: Okres kolonialny i niepodległości

58. Podaj jedną z przyczyn, dlaczego koloniści przybyli do Ameryki.
What is one reason colonists came to America?

  • swoboda – freedom
  • wolności polityczne – political liberty
  • wolność religii – religious freedom
  • możliwości ekonomiczne – economic opportunity
  • możliwość odprawiania ich religii – practice their religion
  • ucieczka przed prześladowaniem – escape persecution

59. Kto zamieszkiwał Amerykę przed przybyciem Europejczyków?
Who lived in America before the Europeans arrived?

  • Indianie amerykańscy – American Indians
  • Rdzenni Amerykanie – Native Americans

60. Jaką grupę ludzi przywożono do Ameryki i sprzedawano jako niewolników?
What group of people was taken to America and sold as slaves?

  • Afrykańczyków – Africans
  • ludzi z Afryki – people from Africa

61. Dlaczego koloniści walczyli przeciwko Brytyjczykom?
Why did the colonists fight the British?

  • z powodu wygórowanych podatków (opodatkowanie bez reprezentacji w parlamencie) – because of high taxes (taxation without representation)
  • z powodu stacjonowania wojsk Brytyskich w ich domach (stołowanie się, kwaterowanie się) – because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
  • z powodu braku samorządności – because they didn’t have self-government

62. Kto napisał Deklarację Niepodległości?
Who wrote the Declaration of Independence?

  • (Tomasz) Dżefferson – (Thomas) Jefferson

63. Kiedy została przyjęta Deklaracja Niepodległości?
When was the Declaration of Independence adopted?

  • 4 lipca 1776 roku – July 4, 1776

64. Na początku było 13 stanów. Podaj nazwy trzech.
There were 13 original states. Name three.

  • New Hampshire
  • Massachusetts
  • Rhode Island
  • Connecticut
  • Nowy Jork – New York
  • New Jersey
  • Pennsylvania
  • Delaware
  • Maryland
  • Virginia
  • Północna Karolina – North Carolina
  • Południowa Karolina – South Carolina
  • Georgia

65. Co się stało w trakcie Konwentu Konstytucyjnego?
What happened at the Constitutional Convention?

  • została napisana Konstytucja – The Constitution was written.
  • Ojcowie-Założycieli napisali Konstytucję – The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. Kiedy została napisana Konstytucja?
When was the Constitution written?

  • 1787

67. Pismo „The Federalist Papers” drukowało odezwy wspierające uchwalenie Konstytucji. Podaj imię jednego z autorów tego pisma.
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

  • (James) Madison
  • (Alexander) Hamilton
  • (John) Jay Publius

68. Podaj jedną z przyczyn dlaczego Benjamin Franklin jest taki znany.
What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

  • był dyplomatą amerykańskim – U.S. diplomat
  • był najstarszym członkiem Konwentu Konstytucyjnego – oldest member of the Constitutional Convention
  • był pierwszym Głownym Pocztmistrzem Stanów Zjednoczonych – first Postmaster General of the United States
  • pisał do “Poor Richard’s Almanac” – writer of “Poor Richard’s Almanac”
  • założył pierwszą bezpłatną bibliotekę – started the first free libraries

69. Kto jest znany jako „Ojciec Naszego Kraju”?
Who is the “Father of Our Country”?

  • (George) Washington

70. Kto był pierwszym Prezydentem? *
Who was the first President? *

  • (George) Washington

B: Lata 1800tne

71. Jakie terytorium Stany Zjednoczone kupiły u Francji w roku 1803?
What territory did the United States buy from France in 1803?

  • Luizjanę – the Louisiana
  • Terytorium Luizjana – Territory Louisiana

72. Wymień jedną z wojn ktorą stoczyły Stany Zjednoczone w latach 1800nych.
Name one war fought by the United States in the 1800s.

  • Wojna Roku 1812. – War of 1812
  • Wojna Meksykańsko-Amerykańska – Mexican-American War
  • Wojna Domowa – Civil War
  • Wojna Hiszpańsko-Amerykańska – Spanish-American War

73. Jak się nazywała wojna pomiędzy Północą a Półudniem?
Name the U.S. war between the North and the South.

  • Wojna Domowa – the Civil War
  • Wojna pomiędzy Stanami – the War between the States

74. Podaj jeden z głównych powodów do Wojny Domowej.
Name one problem that led to the Civil War.

  • niewolnictwo – slavery
  • przesłanki ekonomiczne – economic reasons
  • prawa stanów – states’ rights

75. Wymień jedno z dokonań Abrahama Lincolna. *
What was one important thing that Abraham Lincoln did? *

  • uwolnił niewolników (Proklamacja Emansypacji) – freed the slaves (Emancipation Proclamation)
  • uratował (lub zachował) Sojusz – saved (or preserved) the Union
  • przewodził Stanom Zjednoczonym w czasie Wojny Domowej – led the United States during the Civil War

76. Na czym polegała Proklamacja Emansypacji?
What did the Emancipation Proclamation do?

  • na uwolnieniu niewolników – freed the slaves
  • na uwolnieniu niewolników na terenach Konfederacji – freed slaves in the Confederacy
  • na uwolnieniu niewolników w stanach należących do Konfederacji – freed slaves in the Confederate states
  • na uwolnieniu niewolników w większości stanów południowych – freed slaves in most Southern states

77. Z czego jest znana Susan B. Anthony?
What did Susan B. Anthony do?

  • walczyła o prawa kobiet – fought for women’s rights
  • walczyła o prawa obywatelskie – fought for civil rights

C: Nowoczesna Historia Amerykańska oraz inne zagadnienia historyczne

78. Wymień jedną z wojn, które stoczyły Stany Zjednoczone w latach 1900nych. *
Name one war fought by the United States in the 1900s. *

  • Pierwsza Wojna Światowa – World War I
  • Druga Wojna Światowa – World War II
  • Wojna Koreańska – Korean War
  • Wojna Wietnamska – Vietnam War
  • Wojna w Zatoce (Perskiej) – (Persian) Gulf War

79. Kto był Prezydentem w czasie Pierwszej Wojny Światowej?
Who was President during World War I?

  • (Woodrow) Wilson

80. Kto był Prezydentem w czasie Wielkiej Depresji oraz Drugiej Wojny Światowej?
Who was President during the Great Depression and World War II?

  • (Franklin) Roosevelt

81. Przeciwko komu walczyły Stany Zjednoczone w trakcie Drugiej Wojny Światowej?
Who did the United States fight in World War II?

  • przeciwko Japonii, Niemcom oraz Włochom – Japan, Germany, and Italy

82. Przed objęciem urzędu prezydenckiego Eisenhower był generałem. W jakiej wojnie walczył?
Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

  • w Drugiej Wojnie Światowej – World War II

83. Z czym głównie walczyły Stany Zjednoczone w trakcie Zimnej Wojny?
During the Cold War, what was the main concern of the United States?

  • z komunizmem – Communism

84. Jaki ruch dążył do położenia kresu dyskryminacji rasowej?
What movement tried to end racial discrimination?

  • (ruch) za prawa człowieka – civil rights (movement)

85. Co robił Martin Luther King, Jr.? *
What did Martin Luther King, Jr. do? *

  • walczył o prawa człowieka – fought for civil rights
  • walczył o równość dla wszystkich Amerykanów – worked for equality for all Americans

86. Co było głównym wydarzeniem w Stanach Zjednoczonych 11 września 2001 roku?
What major event happened on September 11, 2001, in the United States?

  • terroryści zaatakowali Stany Zjednoczone – Terrorists attacked the United States.

87. Podaj nazwę jednego z plemion indiańskich w Stanach Zjednoczonych. [Urzędnicy USCIS będą mieli listę plemion indiańskich uznawanych przez rząd federalny.]
Name one American Indian tribe in the United States. [USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

  • Cherokee
  • Navajo
  • Sioux
  • Chippewa
  • Choctaw
  • Pueblo
  • Apache
  • Iroquois
  • Creek
  • Blackfeet
  • Seminole
  • Cheyenne
  • Arawak
  • Shawnee
  • Mohegan
  • Huron
  • Oneida
  • Lakota
  • Crow
  • Teton
  • Hopi
  • Inuit

INNE ZAGADNIENIA CYWILNE

A: Geografia

88. Podaj jedną z dwóch najdłuższych rzek w Stanach Zjednoczonych.
Name one of the two longest rivers in the United States.

  • (rzeka) Missouri – Missouri (River)
  • (rzeka) Mississippi – Mississippi (River)

89. Jaki ocean omywa Zachodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych?
What ocean is on the West Coast of the United States?

  • Pacyfik – Pacific (Ocean)

90. Jaki ocean omywa Wschodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych?
What ocean is on the East Coast of the United States?

  • Atlantyk – Atlantic (Ocean)

91. Wymień jedno z terytoriów USA.
Name one U.S. territory.

  • Puerto Rico
  • Amerykańskie Wyspy Wirgińskie – U.S. Virgin Islands
  • Samoa Amerykańskie – American Samoa
  • Północne Wyspy Mariańskie – Northern Mariana Islands
  • Guam

92. Wymień jeden ze stanów na granicy z Kanadą.
Name one state that borders Canada.

  • Maine
  • New Hampshire
  • Vermont
  • Nowy Jork – New York
  • Pennsylvania
  • Ohio
  • Michigan
  • Minnesota
  • Północna Dakota – North Dakota
  • Montana
  • Idaho
  • Washington
  • Alaska

93. Wymień jeden ze stanów na granicy z Meksykiem.
Name one state that borders Mexico.

  • California
  • Arizona
  • New Mexico
  • Texas

94. Podaj stolicę Stanów Zjednoczonych. *
94. What is the capital of the United States? *

  • Waszyngton – Washington, D.C.

95. Gdzie się znajduje Statua Wolności? *
Where is the Statue of Liberty? *

  • w Nowym Jorku (w zatoce) – New York (Harbor)
  • na Liberty Island – Liberty Island
  • [Także akceptuje się odpowiedź „w New Jersey”, „niedaleko miasta Nowy Jork”, „nad rzeką Hudson”.] – [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: Symbole

96. Dlaczego Flaga ma 13 wstążek?
Why does the flag have 13 stripes?

  • dlatego że na początku było 13 kolonii – because there were 13 original colonies
  • wstążki symbolizują kolonie początkowe – because the stripes represent the original colonies

97. Dlaczego Flaga ma 50 gwiazdek? *
Why does the flag have 50 stars? *

  • po jednej gwiazdce dla każdego ze stanów – because there is one star for each state
  • każda gwiazdka symbolizuje jeden stan – because each star represents a state
  • dlatego że jest 50 stanów – because there are 50 states

98. Jak się nazywa hymn narodowy?
What is the name of the national anthem?

  • The Star-Spangled Banner (Sztandar Błyszczący Gwiazdami) – The Star-Spangled Banner

C: Święta

99. Kiedy obchodzimy Dzień Niepodległości? *
When do we celebrate Independence Day? *

  • 4 lipca – July 4

100. Wymień dwa amerykańskie święta narodowe.
Name two national U.S. holidays.

  • Nowy Rok – New Year’s Day
  • Dzień Pamięci Martina Luthera Kinga – Martin Luther King, Jr. Day
  • Dzień Prezydenta – Presidents’ Day
  • Dzień Pamięci – Memorial Day
  • Dzień Niepodległości – Independence Day
  • Dzień Pracy – Labor Day
  • Dzień Kolumba – Columbus Day
  • Dzień Weteranów – Veterans Day
  • Dzień Dziękczynienia – Thanksgiving
  • Boże Narodzenie – Christmas

Oryginalny tekst pytań: http://www.uscis.gov/sites/default/files/USCIS/Office%20of%20Citizenship/Citizenship%20Resource%20Center%20Site/Publications/100q.pdf